.یکراست دارم میرم حکومت سفید
.حتی امون نمیدن نفس بکشی
،ولی خب
.شاهزاده اونجاست
.خب، برو بریم
Seigi to iu na no "hikari to yami" «زیر عدالتی که بهش میگن «روشنایی و تاریکی
Negai wa TOWAIRAITO ni zashou suru آرزوهامون تا سحر ول می‌گردن
Kagami no mukougawa asu wo nozomeba اگه می‌خوای به اون فردای دور و دراز برسی
Akumu shiru بدی‌ها رو ناکام کن
Kataware no inochi sora to umi no you زندگی‌های از هم گسسته مثل آسمون و دریا
Nite hi naru mono to Satorou tomo ،حتی اگه شباهاتشون خیال بیش نباشه
Semete kotoba ni atashi ni senu mama ni بیا جای این که در غالب کلمات بیانش کنیم در غالب جسم بکنیم
Tsunagari saigi sezu ni وگرنه به پیوندمون شک راه بدیم
Moumoku sae mo jiaida to Ii kikaseta خودمونو فریب بدیم که جهل یه جور نعمته
Shiro ka kuro ka RIBURA Zankoku sa de yuragu چه سفید چه سیاه، کفه‌های ترازو بی‌تاب در تب و تابن
Ichiru no yakusoku tada tsuyoku Idaku tomo ni قولمون رو ملکه ذهن می‌کنیم تا از خاطر نره
Miageta NEBYURA چشم به کهکشانی انداختیم
DISUTOPIA wa nayuta نابودآبادی تمام‌عیار
Doro wo hai ishi tomoshi خودم رو به گل و آب و آتیش زدم
Kanata RIBURA Anata to aeta تا تو رو در اون کفه‌ی ترازو ببینم
قسمت ۶
دیو یشمی
قدردانی‌مون نسبت به پایبندی‌تون به شروط اتحاد .در غالب کلمات وصف ناپذیره
.من فقط شمشیر خودم رو وسط گذاشتم
.مردم سیاهی تلفات سنگینی متحول شدن
:از لحاظ کلی، ساکنین ‌حکومت سیاه به دو دسته تقسیم میشن
.انسان‌ها و هیولاها
.هیولاها بیشتر به تاریکی وابسته هستن
.نیازی نیست اعلی‌حضرت خاطرتون رو نگران کنید
.با این وجود شنیدم همگی تابع شاه تاریکی نیستن
.دعا می‌کنم همگی سعادتمند بشن
...دارید زیاده‌روی می‌کنید
ابراز نگرانی شما نسبت به .ما شهروندان سیاهی نهایت افتخاره
،وقتی به کشورمون بازگشتیم
سر فرصت به شاه توصیه می‌کنم .تهاجم به سرزمینتون رو متوقف کنن
!چی؟
!...اگه همچین‌کاری بکنید
.لطف شمارو می‌رسونه که نگران شدید
...ولی فرمانده شوالیه‌ها فایوس
.به لطف شما عزم خودم رو جزم کردم
.درسته. مردمان سیاهی همگی خواهان جنگ نیستن
...به همین ترتیب، اگر به نفع مردم هر دو باشه
.که اینطور
!اما با اینکار ممکنه سر خودتون رو به باد بدید
.نگران نباشید
.مطمئنم اعلی‌حضرت درک می‌کنن
...عادل
!عذر می‌خوام
.پیکی از طرف حکومت سیاه رسیده
چی؟
چه کنیم، آیریس ساما؟
.نزدم بیاریدش
!چشم
.من گروزا به خدمتتون آمدم
.سپاس که حضور ناخوانده من رو متقبل شدید
.به هیچ وجه
.امرتون رو بفرمائید
.از جانب سرورم نامه‌ای خدمت آوردم
.لطفاً قرائت بفرمائید
آیریس ساما؟
درخواست شده صلح تا بازسازی .کامل خرابی‌های بال تمدید بشه
شاه گفتن؟
.بله
.ظاهراً تا مدتی عزمتون لازمتون نمیشه
آیریس ساما؟
...این درخواست رو
.قبول می‌کنم
.پاسخ حاضر کنید
.السلاعه سرورم
.براتون اقامت‌گاه حاضر می‌کنم
.کمی صبر کنید
.ا البته
بذارید در این فرصت شما رو به گردشی .در حکومت سفید دعوت کنم
.سپاس که وقت با ارزشتون رو به ما اختصاص دادید
...اما آیریس ساما، وضعیت جسمانیتون
.به لطف مراقب شما خیلی بهترم
.که اینطور
.در ضمن، در نظر داشتم هوایی تازه بکنم
!نی چان، نه چان، سرورم
...و
.مهمانان ما از حکومت سیاه هستن
!از سیاهی؟
.گاز نمی‌گیریم
نه؟
.نه
.که اینطور. گمونم مردم سیاهی همه بد نیستن
.درسته
راستی تئو،‌ داشتی چیکار می‌کردی؟
!اوه
.داشتم به این فسقلی کمک می‌کردم
...تئو، کی یاد گرفتی اینکارو
.نه چان یادم داد
.استعداد خوبی داره
.بعید نیست یه روز از منم جلو بزنه
!چی؟
مگه نمی‌خواستی عضو شوالیه‌های روشنایی بشی؟
...خب
.اگه اینکارو بکنم، اونوقت تو به معاون فرمانده تنزل درجه می‌گیری
.بهتره کلاه خودتو سفت بچسبی، جناب فرمانده‌ی شوالیه‌ها
!مراقب خودتون باشید
.چه خوش‌رفتارن
...از اونور تو کشور خودمون
.هر روز یه دردسر تازه درست می‌کنن
.اما راستشو بخوام بگم بنظرم دوست‌داشتنین
.آره
.دوست دارم ببینمشون
!وایسا! کجاشون دوست‌داشتنیه
!قیافه‌هاشون که شیطون هیکلشون که سیاه
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه، جناب پیک
.راست میگه
.تمام لباس‌هاتون از دم سیاهه
.تو کشور ما عادیه
.خودتون چی؟ سر تا پاتون سفیده
.درسته
.لباس‌های حکومت سفید قشنگه
.مال سیاهی هم خوبه
.پوشیدنشون باید راحت باشه
خب، امتحان بکنیم؟
.فکر خوبیه. چرا که نه
!شـ شیما سان؟
...ببین
ها؟ وایسا...یعنی چی؟
!چرا ما؟
.آهان. این کار نشان‌دهنده‌ی دوستی بین دو کشوره
.نی ساما، خیلی بهت میاد
واقعاً؟
می‌خوای امتحان کنی؟
.نه ممنون
.خب پس، نوبت ماست
.آره. بریم
!منم کمک می‌کنم
...هــــــــمـــــــم
.موندم لباسمو با کدوم عوض کنم
ها؟
!اوه
!آره شما
...من
.چرا که نه
قاعدتاً نمی‌تونیم بذاریم یه پیک از حکومت .سیاه لباس شما رو تنشون کنن
.اما شما می‌تونید مال ایشون رو بپوشید
...ا اما
.انگار چاره‌ای نیست
!اوه
گروزا سان؟
.خب، آیریس ساما
چـ چطور شدم؟
...یه کم
...خـــیلی بهت میاد
واقعاً؟
.واقعا ممنونم گروزا سان
!خواهش می‌کنم
خب، چرا به همه نشون نمیدی؟
...آ آخه یه ذره
در اون صورت میشه حالا من امتحان کنم؟
.اشکالی نداره. من هم مال تو رو می‌پوشم
.مطمئنم خیلی بهت میاد، گروزا سان
.آ آره
.اوه، بالاخره اومدن
نظرتون؟
جفتشون عالی نشدن؟
...اوه! بیسته
.آره. بـ به هردوشون خوب میاد
یه جورایی حس عجیبیه که .لباس خودتو تن یه نفر دیگه ببینی
.آره
خب، تو کدومو ترجیح میدی؟
ترجیح»؟»
.بنظرم هردو عالین
چیه نکنه خجالت میکشی؟
.معلومه که نه
بخش ۶
تانوکی شکم‌ستاره‌ای
‫یکی از مشهورترین گونه‌های هیولا. شخصیت و میزان ‫تهاجمی بودنشان بنا بر محیط زندگی متغیر است ‫پس روی ظاهر دوست‌داشتنی‌شان حساب نکنید
.باختم
!اما دفعه بعد نمی‌بازم
.چی فکر می کردیم چی شد .فرمانده شوالیه‌ها به همه‌مون باخت
.چطوره یکم بزنی رو ترمز
...ایـ این بار
!نه! یه دست دیگه
،نی ساما
.داره کم کم شب میشه
.پیک‌ها رو به اتاقشون راهنمایی کن
.درست میگی
.مشکلی نیست
.من خوشحالم
کم فرصت میشه اینطوری .دسته‌جمعی وقت بگذرونم
.آیریس ساما
.آره واقعاً
.می‌تونی عین قبلنا هروقت خواستی بیای بازی کنیم
...مثلاً شاهی
دقیقاً چون شاهه باید تو قصر .بمونه کشورش رو اداره کنه
باشه پس، چطوره اونقدر بازی کنیم تا فرمانده‌خان‌ یه دست ببره؟
.عادل،‌ مراقب لحنت باش
.اوخ، پوزش می‌خوام
.مشکلی نیست. لزومی نداره اینقدر رسمی باشیم
ها؟ تو هم گشنته؟
.آره
در اون صورت چطوره شام رو دورهمی بخوریم؟
خیلی هم عالی! غذای قصر .دیگه داشت تکراری میشد
...خوراکی‌های حکومت سفید
.دلم می‌خواد ببینم چطورن
.متاسفانه باید بگم یه وعده‌ی معمولی خونگیه
.پس انتظار چیز آنچنانی‌ای نداشته باشین
.از خودتون پذیرایی کنید
.بوش که عالیه
.بازم نون هست، هرچقدر که میل دارید بخورید
!اوه
.از حکومت سیاه یه‌کم خوراکی آوردم
آنچووی میل دارید؟
.چه خوراکی عجیبی
.یه‌کم امتحان می‌کنم
.من هم میل دارم
به دلتون نشست؟ غذاهای خونگی کشورمون چطوره؟
.عین غذای قصر: بی‌مزه
...شوخی نکن
!خوشمزه‌س که
.مطمئنی؟ ولی تابلوئه نمکش کمه
.آره، ‌یه‌کم ساده‌س
یکم میل می‌کنید؟
!البته
.ظاهرش که...اشتهاآور نیست
.اما تا نخوری نمی‌دونی
!من هم! من هم
.حالا فهمیدم
.شوره
.شما ادویه‌جات زیاد مصرف می‌کنین
!خیلی شوره
.آه حالم جا اومد
.دلم لک زده بود
.اما خیلی باهم فرق دارن
،اگه می‌خوایم سفید و سیاه با هم همزیستی کنن
.باید راجع به همدیگه این قبیل چیزها رو هم بدونیم
چیکار کردی؟
.منم امتحان می‌کنم
.محاله به پای مال خودمون برسه
...عالیه
.باهم خورده بشن خوشمزه‌ترن
.ما هم امتحان کنیم
.آره
!من هم! من هم
!خوشمزه‌ست
!چه طعم دلپذیری
.آره، خوبه
!نه چان، باز هم بده
!چسبید
.تا این حد ترکیب خوبی شدن
فقط حیف که باقی مدتی .که هستیم دیگه خبری نیست
.تا آخرش استفاده شد
اما یه چیزی هست که این سوپ .آنچووی به گردش هم نمیرسه
چی؟ واقعاً؟
.سبزیجات وحشی که آیریس ساما می‌چینن بهتره
...درسته که خوبن، اما
سبزیجات وحشی؟
...قبلاً سبزیجات وحشی خوردم
اما مطمئنم سبزیجات کشور شما که این همه نور بهشون میرسه
باید از اونایی که ما تا حالا .خوردیم خیلی خوشمزه‌تر باشه
.بریم
!همگی باهم بریم سبزیجات وحشی بچینیم
.گروزا
خوابتون نمی‌بره؟
چیزی شده؟
.اگه بخواید من به حرفاتون گوش میدم
.شاه روشنایی هم در اصل یه آدم عادیه
.مثل خود شما
.با هرچه در توان دارم کنارتون می‌ایستم
...یک روز، که بالاخره شاه شدید، من
.ممنونم، گروزا
خب سرورم، تا دیروقت بیدار .موندن برای سلامتی‌تون مضره
.قراره فردا بریم سبزیجات وحشی بچینیم
.آره
.یه‌کم دیگه می‌خوابم
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
Shizumaru machi hitori aruku no تک و تنها این جاده رو پیش میرم
Omoide no naka o توی خاطراتم
Aenai toki ga watakushi wa sukoshi mayowaseru Hakanai hikari وقتایی که نیستی ببینمت، کورسوی من، از راه گمراه میشم
Anata no kurayami furetai ،می‌خوام تاریکیت رو لمس کنم
Sono mukōgawa sono shinjitsu چیزی رو که پشتش آرمیده، حقیقتش
Let me light your darkness بذار به تاریکیت روشنایی بدم
Hanaretete mo حتی اگه جدا باشیم
Won't you let me light your darkness? بهم اجازه میدی به تاریکیت روشنایی بدم؟
Mitsukeru kara پیدات می‌کنم
Hikari o hashire ای نور، برو
Anata no moto e جایی که تو باشی
Through the dark آن سوی تاریکی
قسمت بعد
چیدن سبزیجات وحشی